The Massachusetts Civil Service Commission has upheld the bypass of a female military veteran for a position as a reserve firefighter in Somerville. Virginia Hussey challenged the city’s decision to bypass her hiring in 2021.